美国军队信息网8月25日刊登一篇文章，标题是《美国尚未为现代战争做好准备》，作者是退役美国陆军中校、“国防优先”组织高级研究员丹尼尔·戴维斯。编译如下：

今年早些时候，美国总统唐纳德·特朗普在卡塔尔举行的一场新闻发布会上断然宣称：“没有人能打败我们。”他继续说道：“我们拥有世界上最强大的军队。不是中国，不是俄罗斯，不是其他任何人！”

美国确实拥有强大的军队，但我们对打一场现代战争却准备不足。这是因为尽管近年来战争技术取得了重大进步，但人力依然至关重要，而美国军队对地面部队如何与无人机配合作战仍了解不多。

自俄乌战争爆发以来，地面作战在过去的三年半里逐渐发生演变。这不仅解释了俄军进展缓慢、乌军逐渐失利的原因，也揭示了若美国被迫卷入类似战争将面临的严峻挑战。

一些人认为，俄罗斯未能完全征服乌克兰是因为俄军将领和士兵素质低下。这种结论忽视了无人机对地面作战产生的真正具有颠覆性意义的影响。

尽管关于颠覆性武器的讨论不绝于耳，但唯有无人机的广泛部署才真正改变了这场战争的性质。

任何地面移动目标都能在几分钟内被无人机发现并锁定。侦察无人机能够扫描潜在目标并引导攻击无人机实施打击。其他无人机则在战场上空盘旋，等待时机。

不过人力仍然是战争的决定性因素：无人机和空袭虽然能造成巨大破坏，但夺取或守住领土仍需依靠地面部队。

与发起代价高昂的正面进攻相比，俄军现在经常侧翼包抄乌军阵地和城市，先用炮火和滑翔炸弹实施饱和攻击，再用无人机压制守军，最后才派遣步兵占领领土。

这对美国和北约来说具有令人警醒的启示意义。我们不知道如何打这种战争。直到最近，五角大楼才开始重视无人机作战，而这本应在2020年亚美尼亚与阿塞拜疆冲突后就着手推进。我们仍然沉迷于机动战、“震慑与威慑”和快速制胜理念。这些理念在此类势均力敌的冲突中已不再适用。

俄罗斯花了近两年时间才摒弃其对于现代战争的过时理念。他们完成了转型，但我们没有。本月早些时候，乌克兰军方甚至嘲笑美国陆军新修订的《坦克排》野战手册，直言不讳地指出我们的理论与当前战场现实脱节。

今天的美国武装部队无疑拥有专业技能、优质人员和精良装备。但对于如何打一场现代战争，我们的理念已远远落后。俄罗斯和乌克兰花了将近一年半的时间才充分认识到各种类型的无人机如何改变了战争性质。双方都付出了巨大的代价才吸取这些教训。

美国陆军已对俄乌冲突进行研究，并于上月发布了一份考察战争性质变化的概略。这很有用且值得肯定。但仅凭理论知识无法赢得下一场战争。我们必须立即进行深刻彻底的改革，这样才有机会在未来的地面作战中避免灾难。若五角大楼真正重视此事，领导层就不会仅仅发布一份报告。他们会紧急修订我们的作战理论、装备体系、弹药类型等，以使美军部队能够在新的冲突世界中成功作战。

然而，目前几乎没有证据表明他们采取了任何此类行动。（编译/杨雪蕾）